Übersetzer & Dolmetscher für Tschechisch, Tschechisch Privatunterricht

Ich bin Übersetzerin & Dolmetscherin für Deutsch-Tschechisch & Englisch-Tschechisch mit mehr als 10 Jahren Erfahrung. Außerdem unterrichte ich Tschechisch, auch per Skype. Ich habe über 15 Jahre Erfahrung im Sprachunterricht für Erwachsene.
 

Ich bin tschechische Muttersprachlerin

Ich übersetze private und geschäftliche Korrespondenz, technische Dokumentation, Projekte, Ausschreibungen, Verträge, usw. Ich bin als Dolmetscherin tätig und biete Konsekutiv- und Simultandolmetschen, sowie Flüsterdolmetschen für geschäftliche und gesellschaftliche Zwecke an. 

Meine Spezialisierung umfasst Geschäft, Management, Humanressourcen, Marketing und Ausbildung

Mein Universitätsstudium

  • Übersetzen & Dolmetschen - Englisch & Deutsch, Schlesische Universität in Opava, Tschechien (mit Auszeichnung abgeschlossen)
  • Englische Filologie, Masaryk-Universität in Brünn, Tschechien
  • Lehramt Englisch für Sekundarstufe, Masaryk-Universität in Brünn, Tschechien (mit Auszeichnung abgeschlossen)

Mein Auslandsuniversitätsstudium 

  • University of Limerick, Irland (ein jährliches Studium des Faches Übersetzen und Dolmetschen)
  • Universität Wien, Österreich (dreimonatiger Forschungsaufenthalt)
  • Université Sorbonne Nouvelle, Frankreich (kurzfristiges Austauschprogramm im Fach Dolmetschen).

Meine Sprachkombination

Meine Sprachkombination ist Englisch↔Tschechisch (in beiden Richtungen) und DeutschTschechisch.

Die häufigsten Fachgebiete

• Management • Politik • Geschäft • Institutionen der EU • Staats- und Selbstverwaltung • Humanressourcen • Marketing • Ausbildung • Sprachwissenschaft •

 

Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, Preise erfragen möchten oder falls ich etwas anderes für Sie tun kann, wenden Sie sich vertrauensvoll an mich. Ich stehe Ihnen jederzeit gerne telefonisch, oder per Mail zur Verfügung. 

Ich freue mich, von Ihnen zu hören! 

Petra Solcova

 

Kontakt

Telefon: (+420) 775 301 308
 

Ich übersetze:

  • Briefe
  • E-Mails
  • Artikel
  • Websiten
  • Software
  • Handbücher
  • Anleitungen
  • Richtlinien
  • Packungsbeilagen
  • Flugblätter
  • Broschüren
  • Kataloge
  • Verträge
  • Abkommen
  • Projekte
  • Ausschreibungen
  • Geschäftsvorschläge
  • Geschäftspläne
  • Jahresberichte
  • Dokumentationen
  • Schlagzeilen

und andere Texte aus Deutsch & Englisch in Tschechisch.

Als Dolmetscherin stehe ich Ihnen zur Verfügung für:

  • Geschäftstreffen
  • Präsentationen
  • Verhandlungen
  • Wettbewerbe
  • offizielle Besuche
  • Konferenzen
  • Schulungen
  • Werkbesuche
  • Seminare
  • Workshops
  • Vorlesungen
  • Veranstaltugen
  • Debatten
  • Festivals
  • Ausstellungen
  • Messen
  • Hochzeiten

und andere Situationen, bei denen die Anwesenheit eines Dolmetschers erforderlich ist.