Reference

Firemní zákazníci

Během své patnáctileté praxe jsem spolupracovala se stovkami soukromých osob a drobných podnikatelů a desítkami malých a středně velkých firem, škol a organizací, mimo jiné:

● ABB ● Alternativa pro kulturu ● Asociace textilního-oděvního-kožedělného průmyslu (ATOK) ● ATELIER TSUNAMI ● ATIP ● Autocentrum BARTH ● B.D.H.Kovo ● BERAN JIŘÍ ● Boltjes International ● Continental Automotive Czech Republic ● Continental Automotive Teves Republic ● Česká republika - Puncovní úřad ● Česká zbrojovka ● ČEZ ● ČEZ Měření ● Datainfo ● DDŠ, ZŠ a ŠJ Horní Maršov ● DERMAMEDICA ● Diakonie Broumov ● DiK Janák ● DITES-VÁHY ● Dripcup ● Dřevopodnik ● Duropack Bupak Obaly ● EKON-SYS ● Expos Heating ● Farmet ● FENIX CZ ● FIDES Group ● GAMATEC ● GE Money Bank ● GRUND ● Herbalife ● Hotel Duo ● HPM.Novák ● JOSI ● JT CENTRUM ● JT Motors ● KadeL Data servis ● KaM Trutnov ● Köster CZ ● Královéhradecký kraj ● Lenze ● Lesy České republiky ● MANA TRAVEL ● Marathon ● Mateřská škola, Trutnov ● MCB Czech republik ● MEKR'S ● MELCO ● MELICHAR CZ ● Město Rtyně v Podkrkonoší ● Městské kulturní středisko Červený Kostelec ● mdexx Magnetronic Devices ● MERKUR TOYS ● MLD ● MW ● Nadace Partnerství ● NATURAL STONES CZ ● NEDUMA CZ ● N.U. Agrar ● NYPRO hutní prodej ● Obec Bernartice ● Obchodní družstvo IMPRO ● Oblastní charita Červený Kostelec ● OCELTECH ● PERSEUS Ltd ● Protective Colours ● Průmstav Náchod ● RADIOPROJEKT ● Rheapharm ● Rosana ● Saar Gummi Czech ● SEMET ● Servier ● Siemens Business Services ● Sick ● Siemens Elektropřístroje Trutnov ● Slévárna TUPRON ● Studioplus – reklamní agentura ● Šolc konstrukce ● Společnost Horní Labe ● Takata - Petri Parts ● Techtex ● Terova ● TGS nástroje ● Tiskárna Pratr ● TREVES ● Turck ● Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta ● Verner ● Veterinář ● Vojáček VV ● Warmpeace ● Wikov MGI ● Willcap ● Works Service.com ● Xantipa Agency ● Zafing ● Základní škola a Mateřská škola Stárkov ● Základní škola Komenského – Trutnov ● Základní škola, Žacléř ● ZPA Smart Energy ● ZŠ a MŠ Batňovice ● ZŠ a ZUŠ Rtyně v Podkrkonoší ● ZUŠ A. M. Buxton, Úpice ●

Reference - Tlumočnické a překladatelské služby

Autocentrum BARTH

Pro Autocentrum BARTH jsem v r. 2016 tlumočila obchodní prezentaci a jednání s významnými zahraničními partnery a mimo jiné také překládala smlouvy, propagační letáky, marketingové texty a texty o Rallye Dakar 2017, které se tým BARTH Racing jako největší závodní tým ČR účastnil. 

Nadace Partnerství

Pro největší českou environmentální nadaci jsem v r. 2016 překládala filmové titulky k několika vzdělávacím dokumentům.

Lesy České republiky

Pro Lesy ČR jsem v r. 2016 tlumočila pracovní večeři, které se účastnili přední čeští architekti, vedení Lesů ČR a primátor Hradce Králové. U příležitosti mezinárodní architektonické soutěže o návrh nového administrativního centra Lesů ČR v Hradci Králové jsem pro téhož zákazníka dlouhodobě překládala dokumentaci, odborné posudky, protokoly aj.

ATIP a.s.

Pro přední architektonickou, projektovou a inženýrskou společnost ATIP a.s. jsem v r. 2015 konsekutivně tlumočila jednání s významnými obchodními partnery.

ATOK

Pro Asociaci textilního-oděvního-kožedělného průmyslu (ATOK) jsem v r. 2014 konsekutivně a simultánně tlumočila na konferenci, které se účastnilo přes 80 zaměstnavatelů z celé ČR. Přítomni byli také zástupci odborových organizací a Ministerstva práce a sociálních věcí. Tématem byla penzijní reforma a její možné dopady na textilní sektor v České republice.

Saar Gummi Czech, s.r.o.

Pro firmu Saar Gummi jsem v letech 2013 - 2014 zajišťovala kompletní realizaci dlouhodobé tlumočnické zakázky v rámci plánovaného otevření nové výrobní linky. Tlumočení probíhalo osm hodin denně po dobu několika měsíců a na akci se podílela celá řada tlumočníků. Pracovními jazyky byla angličtina, němčina, ruština a čeština.

MKS Červený Kostelec

Pro Městské kulturní středisko v Červeném Kostelci jsem překládala různé propagační materiály a tlumočila v rámci tradičního Mezinárodního folklorního festivalu.

Osobní doporučení

  • “Perfektní vystupování i angličtina. Pro obchodní prezentace můžu jenom doporučit.” 

Martin Vokatý, ředitel - ATIP a.s.

  • “Paní magistra reagovala na poptávku promptně. Vše dohodnuté přesně dodržela. Tlumočila obousměrně pro jednu účastnici na pracovní večeři sedmi lidí. Měla těžkou situaci, protože účastníci brzy přestali brát ohled na to, že jeden z nich není Čech. A naopak, občas sami používali angličtinu. Přesto se paní Šolcová velmi dobře orientovala a vše potřebné tlumočila. Velmi ji chválila i cizinka, pro niž byla služba objednána. Doporučuji!” 

Miroslav Matějka, projektový manažer - Lesy České republiky

  • “Zakázka byla zpracována výborně. Jsem velmi spokojen. Doporučuji!” 

Martin Gillár, Partnerství pro udržitelný rozvoj - Nadace Partnerství

  • “Spolupracujeme již dlouhou dobu. Jsme vždy velice spokojeni s odvedenou prací. Oceňujeme rychlé jednání, odbornou znalost a profesionální přístup. Navíc vždy za přijatelnou cenu. Vřele doporučujeme.” 

Pavel Hendrichovský, ředitel - Diakonie Broumov, sociální družstvo

Reference - Jazykové kurzy

Osobní doporučení

  • „Dlouho jsem hledala kurz angličtiny, který by mě nejen něco naučil, ale do kterého bych se i těšila. A jsem ráda, že v hodinách Péti jsem našla oboje. Jako učitel musím vyzdvihnout připravenost hodin, systematiku a didakticky vhodný materiál. Zkrátka během kurzu nemáte pojem o čase, protože jste zaměstnáni a ještě vás to baví a něco se naučíte :) Po lidské stránce je Péťa moc prima a vždy se na kurz a její hodiny těším! Takže za mě rozhodně jednička a těším se na jarní opáčko. :-)“ Adéla
  • „Kurz angličtiny byl perfektní, skvěle připravené studijní materiály, hodně komunikace a spoustu nových informací bez přílišného učení mučení :) a samozřejmě výborná lektorka vždy nabitá pozitivní energií.“ Lucka
  • „Výborně vedené a dobře připravené hodiny s úžasnou technologickou podporou. Šlo o výuku na dálku – přínos je naprosto srovnatelný s osobním setkáním. Oceňuji také množství dodatečných materiálů, které slouží k další přípravě. Vyučující je velmi sympatická.“ Markéta
  • „S kurzem jsem velice spokojená. Naučila jsem se spoustu věcí nenásilnou formou a bez stresu. Lektorka je vynikající. S učivem nás seznamuje přehledně, srozumitelně a je milá.“ Eva
  • „Našla jsem to, co jsem hledala několik let: 1. Nemusím se učit. 2. Příznivá vyučovací doba 3. Efektivní výuka + skvělá vyučující.“ Jaroslava
  • „Kurz hodnotím příznivě, vyhovuje mi čas i dny, kdy se kurz koná, a myslím, že výsledky se již pomalu dostavují.“ Martin
  • Jsem spokojená. Tento typ výuky mi vyhovuje.“ Jiřina
  • „Začínám konečně rozumět některým slovům v televizi – dříve jsem v rychlé řeči nepostřehla (i když jsem je „znala“). Dobré – nenásilná forma učení.“ Vendula
  • „Kurz je dobrý, vedený poměrně zábavnou formou, dá hodně nových informací.“ Viktor
  • „Skvělý, originální, není co vytknout jen chválit. Díky, Stáňa.“
  • „Kurz je výborný – člověk se celkem bez větších problémů rozhovoří, a pokud opravdu poslouchá, pak mu ty fráze samy naskočí.“ Lenka
  • „S kurzem jsem naprosto spokojen.“ Pavel
  • „Kurz je výborný, zvláště domácí příprava, která nezabere tolik času jako u klasické výuky. Všude Vás chválím a doporučuji.“ Petra
  • „Jsem moc spokojená. Tato forma výuky mi moc vyhovuje.“ Radka
  • „Přínosné. Je divné, co si člověk může natlouct do hlavy v tomto věku.“ Jiří
  • „Já osobně jsem naprosto spokojený. Metoda výuky mi vyhovuje. Myslím, že díky této metodě (poslechům) na sobě pociťuji kroky vpřed. Musím přiznat, že bych i nadále chtěl v této metodě pokračovat. Díky tomuto semestru jsem v sobě nabyl chuti se věnovat jazykům. Děkuji za vše. Těším se již na další lekce. Hodnotím: výborně.“ Petr
  • „Díky poslechům - pokrok v mluveném projevu, rychlejší zafixování ang. frází a vazeb, učení nových slovíček poslechem je rychlejší než drilem (čtení, psaní). Nezatěžuje domácí přípravu (písemnou). Výběr článků je pestrý a zajímavý.“ Eva
  • „Po počátečních rozpacích mě překvapilo, že to opravdu je snadnější než klasická výuka. Snadněji se mi učí slovíčka a vyhovuje mi způsob opakování v hodině.“ Renata
  • S tímto kurzem jsem velmi spokojen. Tento kurz mi hodně pomohl.“ Jiří
  • „Jsem spokojená, na hodinu se zpravidla těším. Jsem překvapená, že bez velké časové náročnosti celkem rozumím. Příprava kurzu je výborná, celková atmosféra příjemná. V zimních a podzimních měsících se do školy těším, což se mně stávalo málokdy po prázdninách. Vážím si toho, že hodně mluvíme a probranou látku musíme používat.“ Marie
  • „Velmi dobré. Funguje to bez velkého učení.“ Marcela
  • „Zpočátku jsem způsobu výuky nedůvěřovala, ale musím nyní říci, že se mi zdá skvělý. Mám pocit, že jsem se za tu krátkou dobu hodně naučila.“ Jana
  • „+ poslech, konverzace, dril, easy learning. – neexistuje.“ Jan
  • „Kurz se mi líbil. Vyhovuje mi způsob výuky i přípravy na hodiny.“ Marcela
  • „Jsem velmi spokojený s výukou. Je srozumitelná.“ Jaromír
  • „Kurz se mi moc líbí a chtěla bych pokračovat.“ Lucie

Z anonymních dotazníků (více u jednotlivých kurzů)

  • „Osobní přístup, tolerance, atmosféra, odborné znalosti, moderní vybavení. Zatím jsem se nesetkal s lepší schopností udělat výuku zajímavou a nestresující.“
  • „S lektorkou jsem maximálně spokojená – milý přístup, objasnění všeho, co žádáme, dostatek názorných materiálů.“
  • „Vlídné a přátelské jednání. Nezkouší se a nemusím psát domácí úkoly. Nemusím se bát, že se při hodinách ztrapním.“
  • „Různorodé činnosti, nenásilné učení gramatiky. Petra je pohotová, vtipná, milá.“
  • „Ideální pro studenty, co se chtějí naučit mluvit, maximálně využitý čas během vyučování, výborné učební pomůcky. Lektorka – mimořádná svědomitost, osobní přístup ke každému žákovi, perfektní příprava včetně pomůcek.“
  • „Po dobu, co navštěvuji tento kurz, se mi zdá, že umím jazyk o mnoho lépe než za celou školní docházku. Líbí se mi přístup a celý systém výuky. S Petrou je výborná spolupráce, vše snadno pochopím, je milá, umí vést výuku velmi dobře.“
  • „Perfektní příprava ze strany vyučující, příkladné materiály, kvalitní nahrávky k poslechu, kterým nechybí humor. :-) Dobrá veselá a motivující atmosféra na hodinách. Vždy se těším. Kurz mě přesvědčil, že i já se mohu trochu naučit anglicky. Baví mě to. Vidím pokrok. Sešla se výborná skupina „spolužáků“ a „paní učitelka“ je přísná, ale velmi sympatická.
  • „Zajímavě vedené hodiny, pestré vyprávění, moderní, neotřelý styl výuky. Peťa je milá, příjemná, sympatická.“ 

Reference - Metodická školení lektorů

Osobní doporučení

Vážená paní Šolcová,

Chtěla bych Vám moc poděkovat za skvělý metodický seminář k výuce cizích jazyků, v mém případě angličtiny.

Seminář byl pro mě velice přínosný. Samotný průběh byl vlastně krásnou ukázkou, jak jazyky vyučovat. Byl výborně připravený a vedený, obsahoval spoustu konkrétních příkladů a ukázek a v neposlední řadě i praktických cvičení pro účastníky.

Postupně jsem získala představu, jak si dobře připravit a zorganizovat hodinu, jak maximálně využít čas pro studenty v hodině, aby byli opravdu aktivní, jak stručně a hlavně jasně vysvětlovat nové jevy a při procvičování postupně přidávat složitější úkoly, až nakonec jsou studenti schopni mluvit zcela samostatně. Učitel je vzorem, který vše před samotnou aktivitou předvede. Také postupné drilování nových jevů zcela na začátku hraje důležitou roli pro správné zafixování a výslovnost. Jednoduchost a opakování jsou klíčová slova. Zároveň musíme mít na paměti, aby v hodině byly střídány různé aktivity, netrvaly zbytečně dlouho a látka byla prakticky využitelná v praxi. Samozřejmě musí být hodina pro studenty i zábavná.

Já sama se výuce jazyků věnuji řadu let a seminář mi pomohl otevřít se novým metodám a zamyslet se nad výukou z jiného pohledu. Po nějaké době se každý člověk zajede v určitých kolejích, ale je nutné v nich nezůstávat natrvalo a nastavit si zrcadlo se zpětnou vazbou.

Metodický seminář vedený paní Mgr. Petrou Šolcovou mohu vřele doporučit jak začínajícím učitelům cizích jazyků, tak i zkušenějším lektorům.

Děkuji moc za přínosný seminář, byl to mile a účelně strávený čas. Přeji mnoho dalších spokojených učitelů.

J.F.

 

Vaše reference

Využili jste mých služeb a chcete se s ostatními podělit o svou zkušenost? Vyplňte prosím tento formulář. Vaši referenci zde ráda zveřejním. Zároveň děkuji všem výše uvedeným za milá doporučení. :-) Petra